新生兒肌膚嬌嫩，不能穿戴過多，那樣會使筋骨緩弱。
宜於經常到室外見見風日，如果長期不曬太陽，不吹風，新生兒會出現肌膚適應能力差，容易生病。
『原文』凡小兒始生，肌膚未成，不可暖衣，暖衣則令筋骨緩弱。宜時見風日，若不見風日，則令肌膚脆軟，便易中傷。皆當以故絮衣之，勿用新綿也。天和暖無風之時，令母將兒子日中嬉戲，數令見風日，則血凝氣剛，肌肉牢密，堪耐風寒，不致疾病。若常藏在帷帳中，重衣溫暖，譬猶陰地之草，不見風日，軟脆不堪當風寒也。 (《千金翼方·卷十一》)
『釋義』新生兒肌膚嬌嫩，不能穿戴過多，那樣會使筋骨緩弱。宜於經常到室外見見風日，如果長期不曬太陽，不吹風，新生兒會出現肌膚適應能力差，容易生病。新生兒應當用舊棉衣褲穿戴，而不要用新絲綿。天晴時和暖無風，乳母應抱新生兒去戶外陽光下嬉戲玩耍，經常讓他到戶外活動，則氣血通利，肌肉牢密，能耐受風寒的侵襲而不易生病。假如經常藏在室內，穿得過厚過暖，就像背陰處的草，長期見不到風日，柔弱得不耐風寒一樣。
『原文』棉衣太暖，則陰內銷，使兒嬌怯多病，略見些少風寒，便易感冒，皆保重太過之所致也。所以貧兒堅勁無疾，富兒柔脆多夭①者，譬之草木方生，以物覆蓋緊密，不令見風日雨露，則萎黃柔弱必矣。今之昧者②，往往罹③此而不能育養其子。後之子益加珍愛，尤悔前子之不飽暖而死④，竟不知其過愛而反害之也。嗚呼，痛哉！ (《明醫指掌·卷十》)
『註釋』①夭：未成年即死去稱夭。 ②昧者：昧，昏、糊塗。不明事理的人。 ③罹(lì力)：遭遇，逢遇。 ④前子之不飽暖而死：這裡舉例，說昧者根本不明白以前子女的死因，誤認為是飢寒而亡。
『按語』古代醫家把小兒穿戴過暖，提到“內消陰液”的高度認識，是很可寶貴的。通過對貧富兒的養護對比，說明一個淺顯的道理：溫室裡是培養不出壯苗的。這給新生兒調護工作提出了有益的啟示。
留言列表
