banana1001的部落格

承上篇

3.『原文』兒新生，慎不可逆灸。灸之忍痛，動其五脈①，因喜成癇。是以田舍小兒②，任其自然，皆無此夭也。 (《外台秘要·卷三十五》)

『註釋』①五脈：這裡泛指全身絡血脈。 ②田舍小兒：指農村莊稼人澀孩子。

『釋義』兒剛生下，切忌不能無病施以灸法。灸小兒使其疼痛，並擾動其血脈經絡，容易變成驚癇等病。所以農家小兒，生下不灸而任其自然，反而沒有這些毛病。

4.『原文』小兒新生，無病不可針灸之。如逆針灸，則忍痛動五臟，因善成癇，河洛關中①，土地多寒，兒喜成痓②，其生兒三日，多逆灸以防之，吳蜀③地溫，無此疾也。古方既傳之，今人不分南北灸之，多害小兒也。 (《針灸大成·卷十》)

『註釋』①河洛關中：指現在河南、河北、山東、陝西一帶。 ②痓(cì次)：《雜病源流犀燭》：“筋強直不柔稱為痓，口噤而角弓反張稱為痓。”③吳蜀：指江浙及四川一帶。

5.『原文』若屢用藥餌①，則臟腑陰損，多致敗症，可不慎歟②！大抵保嬰之法：未病則調治乳母，既病多則審治嬰兒，亦必兼治其母為善。 (《保嬰撮要·卷一》)

『註釋』①藥餌：指內服藥物。 ②歟(yú餘)：古漢語語尾詞，相當於“嗎”字。